Northanger Abbey - gothique et sentimentalisme

“It was a source of constant disappointment to Catherine Morland that her life did not more closely resemble her books. Or rather, that the books in which she found its likeness were so unexciting.” - Northanger Abbey - Val McDermid 

Ayant toujours été une grande fan des romans de Jane Austen, j'ai quelque peu sauté sur l'adaptation de Northanger Abbey par Val McDermid. Je l'ai aussi dévoré en peu de temps et satisfaite de mon expérience et de l'adaptation j'ai décidé d'en parler aujourd'hui. 

En effet, Jane Austen est une écrivaine anglaise du XIXème, très connue pour ses romans sentimentaux, notamment Pride and Prejudice, roman qui a été adapté et réadapté dans la littérature comme dans le cinéma. J'ai beaucoup d'affection pour ce livre, mais vous en parler dans cet article serait redondant et peu pertinent. Northanger Abbey, au contraire, est un roman de Jane Austen qui est relativement moins connu et j'ai surtout l'intention de parler de l'adaptation de ce roman par Val McDermid. 

C'est un roman très intéressant, car il est le premier roman de Jane Austen à avoir été publié. Il parle des fantasies de Catherine Morland, une jeune femme fascinée par les romans gothiques, les châteaux ensorcelés et les histoires de fantômes. Celle-ci va séjourner à Northanger Abbey, une vieille abbaye fascinante qui semble renfermer des secrets excitants. Catherine s'attache à Henry et Eleanor Tilney, les enfants du propriétaire du château et finit par tomber amoureuse de Henry. Dans la version de Val McDermid, l'action se déroule au XXIème siècle et Cat Morland est une jeune écossaise qui n'est jamais sortie de son village. En voyage à Edimbourg pour la première fois durant la saison des festivals, Cat va rencontrer la famille Tilney et séjourner dans leur château. Les deux romans évoquent le passage de l'adolescence à l'âge adulte et le parcours initiatique du personnage, qui apprend de ses erreurs et ses fausses idées. Jeune fille à l'imagination débordante, Cat Morland veut découvrir les secrets que renferment Northanger Abbey et la famille Tilney. 

Cette adaptation m'a beaucoup plu, car même si Jane Austen a écrit ce roman au XIXème siècle, les thématiques évoquées sont toujours d'actualité. En effet, le personnage de Cat (ou Catherine) Morland est très intéressant, dans la mesure où il représente la naïveté et l'imagination débordante des jeunes femmes qui aiment les histoires. En tant que dévoreuse d'histoire, je me suis retrouvée dans le personnage de Cat Morland et dans ses réactions. Une grande lectrice, si par hasard confrontée à la réalité de vivre dans un vieux château ou de visiter des ruines, aura sans doute différentes théories quant à la particularité du lieu, ou à la présence de créatures surnaturelles. Là où n'importe qui ne verra que des pierres, la grande lectrice à l'imagination débordante, pensera à des pierres enchantées, ayant le pouvoir de nous faire voyager dans le temps. Tout est une question de perspective dans ce roman de Val McDermit. Elle tourne en dérision les idioties de Cat, sa naïveté et son innocence. C'est un roman cynique et plein d'esprit, qui parle des erreurs que l'on peut commettre à l'adolescence. En somme, c'est un bon roman d'apprentissage et une excellente adaptation du roman initial de Jane Austen. Je vous le conseille fortement, surtout si vous êtes déjà adeptes du monde d'Austen. 

“It is only a novel... or, in short, only some work in which the greatest powers of the mind are displayed, in which the most thorough knowledge of human nature, the happiest delineation of its varieties, the liveliest effusions of wit and humour, are conveyed to the world in the best-chosen language” Northanger Abbey - Jane Austen 

En parlant d'horreur et de gothique, jetez un coup d'oeil au trailer de Pride and Prejudice and Zombies, l'adaptation au cinéma du livre culte adapté de Pride and Prejudice ! Après tout, quoi de mieux qu'un mix de zombies et de Jane Austen ! 

LaCarolina Di Franciosi